إصلاح نظام التعاقد造句
造句与例句
手机版
- تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام التعاقد
秘书长的报告：合同制改革 - 3 إصلاح نظام التعاقد في إطار الموارد البشرية في الأمم المتحدة
E.3 联合国人力资源合同改革 - الاستفادة من إصلاح نظام التعاقد لزيادة الكفاءة المهنية في إدارة الموارد البشرية
通过合同改革使人力资源管理更加专业化 - وواصل مكتب إدارة الموارد البشرية تناول إصلاحات إدارة الموارد البشرية، مركزاً على مجالي إصلاح نظام التعاقد وإدارة المواهب.
人力资源管理厅继续开展人力资源管理改革，重点是合同改革和人才管理。 - ولم يتحقق الهدف البالغ 200 يوم، ويُعزى ذلك أساسا إلى إصلاح نظام التعاقد في إطار الموارد البشرية الذي جرى في عام 2009.
200天的目标没有实现，主要原因是2009年进行了人力资源合同改革。 - وأعربت أيضا عن تأييدها لنداء اللجنة الاستشارية المتعلق بتحليل نتائج إصلاح نظام التعاقد من أجل استخلاص الدروس من التدابير التي اتخذت في السابق.
她还赞同咨询委员会呼吁分析合同改革的成果，以便从已经采取的措施中汲取经验教训。 - ومن المقدر أنه سيلزم مبلغ 2.2 مليون دولار خلال الفترة 2010-2011 لتغطية الاستثمارات لمرة واحدة التي ستكفل نجاح تنفيذ إصلاح نظام التعاقد فيما يتصل بالموارد البشرية.
估计2010-2011年期间需要220万美元，以支付确保人力资源合同改革成功实施的各项一次性投资。 - (ج) إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية الدولية و 8 وظائف محلية لتحمل عبء العمل الإضافي الراجع إلى إصلاح نظام التعاقد وللإدارة الفعالة للمخاطر ذات الصلة.
(c) 设立2个国际专业人员职位和8个当地职位，以承担合同改革带来的额外工作量，有效地管理相关的风险。 - ومنذ تقديم التقريرين السابقين للأمين العام إلى الجمعية العامة عن إصلاح إدارة الموارد البشرية، تحقق تقدم كبير في إصلاح نظام التعاقد على أساس قرارات الجمعية العامة ومقرراتها.
自秘书长上次向大会提交有关人力资源管理改革的报告后，依据大会各项决议和决定的规定，在合同改革方面已经取得相当大的进展。 - وقد أُنفق ما مجموعه 25 مليون دولار على أنشطة مقررة من الجمعية العامة، تشمل إصلاح نظام التعاقد في إطار الموارد البشرية وتكاليف أمنية أقرتها الأمم المتحدة واعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
大会授权的活动的支出总额为2 500万美元，其中包括人力资源合同改革、联合国授权的安保费用和采用国际公共部门会计准则。 - كما أن تدابير أخرى، من قبيل إصلاح نظام التعاقد الذي قام بمواءمة الطرائق التعاقدية التي كانت سارية سابقاً وما يتصل بها من أدوات مساءلة ضمن سلسلة موحدة من القواعد التي تطبق على جميع الموظفين، أدت إلى تعزيز المساءلة.
其他措施也加强问责制，如合同改革把以前适用的合同模式和相关问责制工具调整成一套适用于所有工作人员的统一细则。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن البرنامج الإنمائي (كغيره من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة) لا يزال يعالج المسائل المتبقية الناشئة عن تنفيذ إصلاح نظام التعاقد وعن النظام الجديد لإقامة العدل اللذين صدر بهما تكليف من الجمعية العامة في عام 2009.
此外，开发署(与其他联合国系统其他组织一样)在继续处理因执行2009年大会规定的合同改革和新的司法系统所产生的遗留问题。 - كما أن فرض أي حد أقصى على عدد التحويلات إلى التعيينات المستمرة قد يؤدي إلى إدامة الانطباع بوجود الإجحاف وسط مختلف فئات الموظفين، وهو ما قُصد من إصلاح نظام التعاقد أن يعالجه في الأصل.
对改划为连续任用的人数设定任何上限，还可能使人关于不同工作人员群体之间存在不平等的看法长期化，而这正是合同改革最初打算纠正的问题。 - وقد أُنفق ما مجموعه 31 مليون دولار على أنشطة مقررة من الجمعية العامة، تشمل إصلاح نظام التعاقد في إطار الموارد البشرية، وتكاليف أمنية أقرتها الأمم المتحدة، واعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ومكتب إقامة العدل.
共有3 100万美元用于大会授权的活动，其中包括人力资源合同改革、联合国规定的安保费用、采用国际公共部门会计准则、内部司法办公室。 - وقبل إصلاح نظام التعاقد في الأمم المتحدة عام 2009، كان الموظفون المعينون في بعثات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يتقاضون مجموعة أجور تختلف اختلافا كبيرا عن تلك التي تُدفع إلى سائر موظفي النظام الموحد.
在2009年联合国实行合同改革之前，联合国维和行动的特派团任用人员的一揽子付薪办法从实质上说不同于适用于共同制度所有其他工作人员的办法。 - وفيما يتعلق بالتأخر في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، شددت رئيسة اللجنة على أن إصلاح نظام التعاقد الذي صدر به تكليف من الجمعية العامة وتعديل النظم والعمليات المرتبطة به يمثلان أمرين تنظيميين حاسمي الأهمية وأن اللجنة كانت متفقة مع ضرورة تأخير التطبيق.
关于国际公共部门会计准则执行延迟，她强调大会规定的合同改革和相关制度和程序的修改是重要的组织考虑因素，委员会也同意有必要推迟。 - وعلى مدى العامين الماضيين، وفي سياق إصلاح نظام التعاقد الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة، عمل البرنامج في شراكة مع الأمانة العامة للأمم المتحدة ومع الصناديق والبرامج الأخرى على تنسيق المبادئ الرئيسية المحددة الواردة في النظام الإداري المعدل للموظفين.
在过去两年里，在联合国大会通过的合同改革的背景下，开发署与联合国秘书处和其他基金及方案合作，协调统一经修订的《工作人员细则》所体现的主要原则。 - وقد أحرزت المنظمة تقدما في تنفيذ إصلاح نظام التعاقد والركائز الأربع لإطار إدارة المواهب (تخطيط القوة العاملة، واختيار الموظفين واستقدامهم، وإدارة الأداء، والتعلُم والتطوير الوظيفي). كما تم إحراز تقدم في تحسين رصد الأداء.
本组织在实施合同改革和人才管理框架四大支柱(员工队伍规划、工作人员甄选和征聘、绩效管理以及学习和职业发展)方面业已取得进展，在改善业绩监测方面也已取得一定进展。
如何用إصلاح نظام التعاقد造句，用إصلاح نظام التعاقد造句，用إصلاح نظام التعاقد造句和إصلاح نظام التعاقد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。